Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мэз джэду

  • 1 мэз

    лес
    / Жыгхэр Iуву зытет щIыпIэ.
    Жыгей мэз. Мэзым щыщэкIуэн. Мэз пхъэншэ хъурэ? (погов.)
    Мэз еуэн рубить лес.
    Мэз кIуэн идти (ехать) за дровами.
    / Мэз джэдхэм ящыщу хъу.
    Мэз адакъэ къыхэлъэтын.
    мэз бжэн косуля
    / Мэзым щыпсэу бжэн Iэл лъэпкъыгъуэщ.
    ЩакIуэм мэз бжэн къиукIащ.
    мэз дэгу глухой лес
    / Пхыдзауэ щыт, цIыхур куэдрэ здынэмыс, здэмыкIуэ мэз.
    Шу закъуэр мэз дэгум къыщыхутащ.
    / Мэзхэм, къуацэ-чыцэхэм щыпсэу джэд лъэпкъ.
    * Мэз джэд цIыкIухэр хигъэлъэту, къуакIэбгыкIэр нызэпеч. Щ. А. Мэз джэд пхуэгъэсэн? (погов.)
    мэз джэду дикая кошка
    / Мэзым щыпсэу джэду Iэл.
    * Зэуэну зызыгъэхьэзыра мэз джэдум и цы пхъашэхэр цыпхыдзэу къызэщIэтэджат. Iуащхь. Мэз джэдур и пащIэкIэ яцIыху. (погов.)
    мэз дзыгъуэ лесная мышь
    / Мэзым щыпсэу дзыгъуэ лъэпкъ.
    мэз жьынду ушастый филин
    / НэгъуэщI псэущхьэхэм ялкIэ псэу, тхьэкIумэшхуэ зытет жьынду лъэпкъ.
    / Къанжэм ещхьу кIакIэ мэз бзу къуэлэн цIыкIу.
    Мэз къанжэр мэкIакIэ.
    / Мэзым щыпсэу тхьэрыкъуэ лъэпкъ.
    * Мэз тхьэрыкъуэм и макъ гурыхьыр си хъуреягъкIэ къыщыIурт. Къэб.
    мэз щIэхъу лесной массив
    / Мэзышхуэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мэз

  • 2 былътырыку

    зоол. рысь
    / Цы гъуабжэ-морафэ зытет хьэкIэкхъуэкIэ, мэз джэду лъэпкъ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > былътырыку

  • 3 гъун

    I (мэгъу) неперех. гл. 1. засохнуть ( о растениях)
    / Зыгуэрым псыIагъэр щIэкIын.
    Мэкъур гъуащ. Жыг къудамэр гъуащ.
    2. переносное похудеть, высохнуть
    / Зэрымышхэм, зэрысымаджэм къыхэкIыу уэдыкъуэн.
    ЩIалэр гъуащ.
    II (егъу) перех. гл. грызть что-л.
    / Зы быдэ гуэр дзэпкъкIэ шхын, пшхыну ухэтурэ зэхэудзэIухьын.
    Хьэм къупщхьэ егъу.
    * Таскэ {мэз джэду шырыр} бжэм къепIэстхъырт, и дзэ жанхэмкIэ ар игъурт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъун

  • 4 зэгъусэ

    1. спутники, попутчики
    / Гъуэгу зэдытет, зэщIыгъу.
    ЗэгъуситIыр къалэм нэсащ.
    * Таскэ {мэз джэду шырым} и кIий макъым Кинули {аслъэн шырыр} хэпщIыкIыу игъэгузавэрт. Сэ а тIур зэгъусэ сщIырти аргуэру зэзауэу щIадзэрт. Iуащхь.
    2. единомышленники, союзники
    / Зэакъылэгъу.
    Зэгъусэ хъун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгъусэ

  • 5 зэрыгъэунэхун

    (зэрогъэунэху) неперех. гл. испытать друг друга
    / Зым зыр игъэунэхун, я къару, я мурад сытхэмкIэ зэрыщIэн.
    * ТIум {аслъэн шырымрэ мэз джэду шырымрэ} язым, имыщIэ хуэдэу, адрейм зыжьэхигъауэрти тIури сакъыу я пIэм ижыхьырт, зэрыгъэунэхуу зыр зым еплъырт, аргуэру зэдэджэгуу щIадзэжырт. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрыгъэунэхун

  • 6 зэхэгъухьын

    I (зэхогъухь) обглодать, обгрызть что-л. во многих местах
    / Зыгуэрым адэкIэ-мыдэкIэ егъун, щIыпIэ-щIыпIэхэм деж дзэкIэ еIэн, тешхыкIын.
    Мэз джэду шыр цIыкIур езым {Шурэ} зэригугъам хуэдэу Iэсэу къыщIэкIакъым: жэщым абы ашыкыр зэхигъухьат, шэр ирикIутат. Iуащхь.
    II (зэхогъухь) неперех. гл. сохнуть, иссохнуть (о какой-л. массе или многих предметах, лежащих вместе)
    / ЗэмылIэужьыгъуэ зыгуэрхэр зэхэлъу гъун.
    Пхъэщхьэмыщхьэхэр зэхэгъухьын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхэгъухьын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»